Jang Nara and Nam Ji Hyun are set to face off in the courtroom on “Good Partner”—but this time, they're rivals!