After Hurricane Katrina, struggling homeowners said, they were told not to worry about the fine print when they received grants to elevate their homes.