Critical parts of the Biden administration’s student loan relief plan are currently held up in court, leaving borrowers with questions about what to do next.