Sprawdź w śpiewniku Orkiestry: https://pismofolkowe.pl/spiewnik/pios...

Płyta "Muza" została nagrana przez dwa zespoły: Joryj Kłoc ze Lwowa i Orkiestra św. Mikołaja z Lublina. Łączy je podobne podejście do muzyki i fakt, że wykonują we własnych autorskich opracowaniach piosenki swoich sąsiadów: Orkiestra ukraińskie a Joryj polskie. Dlatego na płycie każdy z zespołów nagrał 6 piosenek ludowych swoich sąsiadów i jedną piosenkę wspólnie.

Projekt trwał ponad 3 lata ponieważ najpierw przerwała go pandemia, a potem wojna z Rosją.

Pogranicze polsko-ukraińskie to miejsce współistnienia dwóch narodowości, dzielących obyczaje i kultywujących własne sposoby życia. Różne zwyczaje mieszały się i uzupełniały.

Tragiczne wydarzenia historyczne i nowe granice doprowadziły do zniknięcia Pogranicza w sensie geograficznym oraz do powstania nowych animozji i negatywnych stereotypów Polaków i Ukraińców.

Ale Pogranicze, jako wspólne miejsce symboliczne, wciąż istnieje w kulturze i sztuce. Tworzą je również Orkiestra św. Mikołaja i Joryj Kłoc, nawzajem popularyzując w atrakcyjny sposób w swoich krajach kulturę swoich sąsiadów.

Celem transgranicznego projektu, dzięki któremu powstała ta płyta, jest wzajemne pozytywne spojrzenie na naszych sąsiadów, Polaków i Ukraińców, co jest szczególnie ważne w obecnej sytuacji w Ukrainie. Chodzi o to, by ufać sobie nawzajem i widzieć w sobie partnerów do współpracy, ale przede wszystkim widzieć ludzką stronę obu narodów żyjących na wspólnej ziemi, którą oba nazywają swoja, dzieląc podobne historie.

Fot. Mariusz Pajączkowski

Realizacja tych nagrań były możliwe dzięki projektowi "Muzyka pogranicza" MuzA w ramach programu PL-BY-UA 2014-2020. Partnerami projektu i posiadaczami praw autorskich są:

Ⓒ 2022 Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego / Association of Folk Culture Animators, tel. +48 601732249, e-mail: [email protected], www.mikolaje.lublin.pl
© 2022 Творче об'єднання «Нівроку» / Creative Union "Nivroku", tel.: +380673704406, e-mail: [email protected], https://nivroku.org.ua