From the Bonaparte family to James Bond producers, Denham Place has been lived in and visited by a host of names from American and European history