A 900-year-old dish has smashed the record for Chinese Song dynasty ceramics sold at auction, fetching $26.7 million (£16.9m).