洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1239弾
Avicii - Pure Grinding

こんにちは。UJです！
今回はAviciiさんのPure Grindingを訳させていただきました。

Avicii楽曲には珍しく、Hiphop感も漂わせるこの曲。
メッセージ性もhiphopのそれに近く、勝ち得るためには純粋でひたむきな努力が必要だとこの曲では歌っています。

MVが秀逸なのでまずはこちらを見ていただきたいです。
   • Avicii - Pure Grinding  

ひたすら汗水流し重労働をこなす黒人男性と
人生一発逆転をかけて強盗をしてしまう白人の若者の対比が描かれています。

私たちは努力を続けることで手にした技術、知識そして対価が
素晴らしいと教えてこられたし、そう思う人も多いと思います。

しかし対として努力をせずに同等の対価を得たいと思う願望もあります。
楽して得られるものなどこの世にはないことはわかっていながらも
どこかに甘い蜜壺が転がっていないか探してしまうのが人間の性なのかもしれません。

だからこそ報われるかなんてわからなくても
ひたむきに努力できることは素晴らしいことなのでしょうね。


よかったらこちらもどうぞ↓

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  


#Avicii "アヴィーチ #洋楽 #和訳