Manifestação de raízes africanas, o Tambor de Crioula foi reconhecido em 2007 como Patrimônio Imaterial Brasileiro pelo IPHAN!
As origens do Tambor de Crioula remetem às festividades dos africanos em louvor a São Benedito. Alegre, sensual e irreverente, pode ser apreciado ao ar livre, nas praças, casas e interior de terreiros por todo o Maranhão; em São Luís, pode ser visto especialmente no período de carnaval e São João.
--

A manifestation of African descent, the Tambor de Crioula (Creole's Drum) was recognized in 2007 as a Brazilian Intangible Heritage by IPHAN (Institute for National Artistic and Historical Heritage)! \o/
The Tambor de Crioula origins recall African festivities in praise of São Benedito. Joyful, sexy and irreverent, it can be appreciated outside, on public squares, houses and inside the "terreiros" throughout Maranhão; in São Luís, it can be seen specially during the Carnaval and São João seasons.
--

La expresión de raíces africanas, el Tambor de Crioula fue reconocido en 2007 como
Patrimonio Inmaterial Brasileño por el IPHAN!
Los orígenes del Tambor de Crioula se refieren a las fiestas de los africanos en honor a São Benedito. Alegre, sensual e irreverente, se puede disfrutar al aire libre en las calles, casas y en el interior de terreiros por todo Maranhão, en São Luís, puede ser visto especialmente en el período de Carnaval y São João.