Artist: Eylia Guntabid
Lagu/Lirik: "Mendiang" Datuk Joseph Guntabid & Donald Guntabid
Composed by: Donald Guntabid
Music Producer and arranger: Juergen Jekulon
Gitar akustik, elektrik: Romeo Jaibet.
Mixing & Mastering: Douglas Henry Monis
Studio: Pusakag Productions
Vocal Director: Douglas Henry Monis

Credit Video
Directed by : Adrian Thomas and Muilin Binti Masilang
Videographer: Adrian Thomas
Lyrics Translated by : Angkol_Lerry
Make up and hairdo by: Sumandak Gorgeous

Talents/actress
Doctor: Dr Geraldine Una Jetony
Nurse: Princette Anthony Williom
Pregnant mother: Meriyll Amanda
Anak: Aiden Daniyal
Ibu: Amanda
Nenek: Yungin Lampaki

Explanation from Donald Guntabid:
Ama(2010)
Dicipta di sekitar tahun 2011. Lirik lagu ditulis oleh mendiang Datuk Joseph Pounis Guntabid dan Donald Guntabid. Mendiang Datuk Joseph J.P. Guntabid merupakan penyanyi bersuara lantang(mendapat julukan ‘Tom Jones Of Sabah’) dan komposer dan penyanyi lagu-lagu evergreen, tempatan dan patriotik yang aktif sekitar tahun 70’an-80’an.

Lagu dan melodi lagu ini dicipta oleh Donald Guntabid. Beliau merupakan penyanyi dan pemuzik tempatan yang aktif sekitar akhir 80’an, 90’an sehingga kini. Juga sebagai komposer muzik serta lagu-lagu patriotik dan lagu-lagu tema acara-acara serta temasya yang diadakan di sekitar Negeri Sabah.
Lagu yang amat sederhana tetapi sangat bermakna ini, dicipta khas sempena hari ibu dan didedikasikan istimewa buat ibu yang amat dikasihi, pada tahun tersebut.

Lagu ini memaparkan jasa dan kebaikan ibu, yang telah banyak berkorban nyawa, tenaga, masa dan harta-benda, dalam membesarkan, melindungi, mencurahkan kasih sayang, mendidik, mendorong serta membimbing anak-anaknya. Permohonan doa-doa buat ibu, juga ungkapan penyesalan serta permohonan ampun dan maaf daripada ibu, juga diekspresikan oleh anak-anak melalui lirik dan lagu ini.


Melalui lagu ini. Semoga kita sama-sama dapat menghayati, merenung lirik lagu ini dan seterusnya menghargai dan menyayangi ibu kita. Ucapan tulus ikhlas daripada kami. Selamat hari Ibu buat semua wanita yang bergelar Ibu sama ada di Sabah, Malaysia juga di Seluruh Dunia.

Setinggi-tinggi penghargaan diucapkan kepada:
"KPJ SABAH SPECIALIST HOSPITAL" kerana telah banyak membantu sepanjang tempoh penggambaran.
General Manager: Encik Mohamad Faizal Mohamed.
staff:
Mohamad Akhmal Bin Abd Latif
Wan Nabilah Binti Wan Mazlan

Terima Kasih juga kepada Mr Firdaus dan "Buvanzoi tavantang Mr Kaamatan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu" kerana telah menaja hadiah untuk para staff dan talent KPJ.


"AMA" Lyrics with translation
Ina Ika Noh Sosondihon
Ibu engkaulah sandaran
Do ginawoku
Hatiku
Soira Aratu Om Osindualan Oku
Bila aku jatuh dan terluka
Hinoko Monginsasamod Doho
Engkau hadir memujuk ku
Mayon Oku Sisimbar Koginawaan Nu
Aku manja dengan ungkapan kasih sayangmu

Ama Ika Noh tingolig
Ibu engkaulah pelindung
Do Koposion Ku,
Dalam hidupku,
Sunduan Nu Toririmo Id Wawayan Ku,
Semangatmu sentiasa ada di jalanku,
Boros Pason Noh Susunud Nu,
Pesanan nasihat mu,
Popotunud Doho
Membimbing aku,
Monitiu Ko Do Ralan Tindalanon Ku
Menerangi laluan perjalananku

Cho: Ina abarakatan Ko Noh Da Id Sawat
Berkat sentiasa menyertaimu ibu
Onuan Kou No Da Kolidasan apantang
Engkau diberikan kesihatan
Toririmo Ko Id Sambayang Ku
engkau sentiasa dalam doaku
Salajul Ko Amu Ku Tolikudan
selamanya dan tidak ku belakangkan

Ama Koupusan kaandaasan
ko Do Ginawo Ku,
Ibu kekasih kebanggaan hatiku,
Siou Noh Nung Haro Sinduol Do Ginawo Nu,
Maaf andai ada luka di hatimu,
Poompuno Oinsanan Do douso Ku ,
Ampuni segala dosa ku,
Mayon Kangku Ku Daa,
Manja dalam fikiranku,
Kasadu Do Rongguol.
Tergelincir dalam keperitan.

Follow and connect with Eylia Guntabid
Instagram: eyliaguntabid
Tiktok: eyliaguntabid
Facebook: eyliaguntabid
Threads:eyliaguntabid
youtube: ‪@eyliaguntabid5396‬

#AMA #eyliaguntabid