Taut, propulsive, and impossible to look away from, Emma Cline’s The Guest is a spellbinding literary achievement.