Vals con traduzione del testo in italiano
Musica e letra:Eugenio Carrere/Hermes Peressini
Traduzione:Carla De Benedictis


Federico Scorticati

Nombre reale: Scorticati, Federico Agustín
Bandoneonista, compositore, arrangiatore e direttore
(6 novembre 1912 - 2 luglio 1998)
Luogo di nascita: Montevideo (Uruguay)



Scorticati inizia a suonare il bandoneon già all'età di 8 anni.
Le prime lezioni le prende con il maestro Arturo Bernstein.

Nel 1927 fa parte della formazione di Roberto Firpo e l'anno dopo con quella di Cayetano Puglisi come primo bandoneon.
Nel 1931 viene chiamato a far parte dell'Orchestra Tipica Victor allestita solo per le registrazioni sotto la direzione di Adolfo Carabelli, sempre come primo bandoneon.
Nel 1936 passa alla direzione dell'Orchestra e rimane fino al 1941.
Negli stessi anni collabora, a fase alterne, con l'orchestra di Francisco Canaro (1932-1939).
Nel 1944 entra a far parte dell'Orchestra del maestro Carlos Di Sarli e rimane fino al 1956. Fu l’unico a eseguire un assolo di bandoneon nell’orchestra di Di Sarli - "El Choclo" registrato nel 1954.



Testo solo estribillo

Sin rumbo fijo

Perdido entre el maizal
su rancho allí levantó,
y feliz con su china
siempre vivió.
 
Después, cual bendición
su lindo hijito llegó,
y trajo aun más
alegría a su corazón.
----------------------------------------------
Traduzione


Senza un fisso cammino



Sperduta tra i campi di mais
costruì la sua fattoria
e felice con la sua donna
visse per sempre.

Poi, a benedirlo
arrivò, bello, suo figlio
e portò ancor più
gioia nel suo cuore.

Info e video:Vincenzo marino