The new method I'm using is extracting the song itself from the game using an emulator, converting the .SPC file to an .IT file and then editing it with OpenMPT. Maybe I'm gonna upload a tutorial on how to do it.