i had initially made a cute little video but since it contained clips from the anime it got copyright claimed in a matter of seconds! waaah.
lyrics inspired by an english translation found on youtube.
most were rewritten by me though. wanted 2 make this, because i found many of the english covers to have incredibly awkward pacing and this song is so good so it needed a proper cover me thinks.

lyrics:
I just cannot talk to anyone now
I really have no clue how
Am I dumb?

Again I'm all alone on the road to home
I can't even say goodbye to anyone
waiting around will not help me after all
THAT'S IT!
This is only the start!

Cooped up in my room, lifes easier online
It's been a while since I spoke to anyone cough cough
Sunshine or rain shower, everythings the same
THAT'S IT!
It's definitely not my fault!

So what if I'm wasting time?
So what if I'm all alone?
If I take this seriously...
I will be popular!!

Hey Mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?
Please do not! Please just stop! i dont like you!
Hey Mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?
Just pretend you don't hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?
In your head, that's just all, in your head
What i see reflected in you just cannot be my true self
Get a life and LIVE IT

Tomorrow will be just like yesterday
why? what for? I dont know!
Guess I'm dumb

Talking to myself, talking to myself, talking to myself
It has to stop one day
But who can i who can i who can i even talk to anyways
on my own on my own i am laughing by myself
i guess i should just go to bed

being on my own being on my own being on my own
I’ve gotten good at that
But who can i, who can i, who can i even blame for where i am?
on my own on my own i am laughing by myself
thats it! its definitely not my fault!

the unnoticed bug of sadness.. wakens as a butterfly
if i get more serious, i will be popular!

oh heaven heaven up above, can i be beautiful enough?
i dont know, please just stop, i dont like you
oh sunny weather up above, can you shine sunlight on me yet?
it won’t make any difference

tomorrow i’ll be better than right now
or is this all just a dream after all?

i cannot talk to people anymore
(and no one cares, they’re not listening)
but i can talk to the mirror on my wall
(mirror, mirror, listen up)
tomorrow i’ll be better than before
(unnoticed bug.. will always go unnoticed)
tomorrow i’ll be better than right now
right? right?

Hey Mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?
Please do not! Please just stop! i dont like you!
Hey Mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?
Just pretend you don't hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?
In your head, that's just all, in your head
what i see reflected in you just cannot be my true self
Get a life and LIVE IT
Tomorrow will be just likee yesterday
why? what for? i dont know!
Guess I'm dumb