In commemoration of it being a year since the upload of Hatsune Miku's version,
I made the self-cover from my 1st. EP「Ghost City Tokyo」into a video, please enjoy.

夜撫でるメノウ・Agate Caressing the Night／Hatsune Miku ↓
   • 夜撫でるメノウ  / 初音ミク  

Twitter → (@Ayase_0404)   / ayase_0404  
Instagram → (@ayase_0404)   / ayase_0404  
INST → https://piapro.jp/Ayase_0404
NICONICO → https://www.nicovideo.jp/mylist/64177300

Ayase 1st. EP「Ghost City Tokyo」2019.11.17 RELEASE！
Official XFD → (   • 【XFD】Ayase 1st. EP「幽霊東京」  )

Download / Streaming here↓
https://linkco.re/aexrrVnX

01. Happy Ender
02. Fiction Blue
03. Last Resort
04. Killer Queen
05. Violet Letter
06. Ghost City Tokyo
07. Yoru ni Kakeru (Hatsune Miku Ver.)
08. Yoru Naderu Menou (Ayase Ver.)

¥1500 (tax included)

Ayase × ikura
New Project "YOASOBI"
Official Twitter (@YOASOBI_staff)   / yoasobi_staff  

First Chapter「Racing into the Night」
Official Music Video →    • YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Video  
Second Chapter「Tracing That Dream」
Official Music Video →    • YOASOBI「あの夢をなぞって」 Official Music Video  


「夜撫でるメノウ・Agate Caressing the Night」

・VOCALS : Ayase
・MUSIC & LYRICS : Ayase
・ILLUSTRATION : 佐々米・Sasakome
・MOVIE : Ayase

The last train is already gone
For the two of us who want to lose ourselves
Wondering what we should do from here
There’s no such thing as a last stop
What will happen tomorrow, hey —
Don’t think about that now

Walking at the same pace as always
Two silhouettes are cast on the streets
See, the scenery we looked at side-by-side
Is just the same as ever
“We were children back then”
To cut our ties like that
Was too hurtful
Before we drown in the memories
Let’s say goodbye here

The love I sent to you
In the form of words every day
If you can’t think of it as beautiful, then
It’ll disappear someday
It’s a curious feeling,
That this is how it ends, but
Stay well

Laughing to a different beat than usual
What are you thinking about now?
In this unnatural, gloomy atmosphere
My breath trembles a little

All the things we talked about up till now
I can’t say I remember them all, but
The words “Thank you” and “Sorry”
I couldn’t convey them well, so
Is that why we’ve arrived at this ending?
If that’s so, to say “Sorry”
Is too late, right?

The love I sent to you
In the form of words every day
When was it that I started thinking
When did things change
That I felt it had started getting harder to breathe?
I still can’t believe
That this is how it ends, but
Stay well

On the platform before the last train
The words aren’t coming at all
From here on out, I’ll be alone
Thoughts like “If only we hadn’t crossed paths”
I’m not thinking like that
So smile and be happy, alright

The love I sent to you
In the form of words every day
If you can’t think of it as beautiful, then
It’ll disappear someday
It’s a curious feeling,
That this is how it ends, but
Stay well

This love I received from you
And the days that were touched by these hands
They were too beautiful, so
The tears are overflowing
So this is how it ends, huh
These are my last words to you, but
Thank you

・TRANSLATION, SUBS : poppochan28 @ twitter | poppochan.dreamwidth.org