Canto D'aqui ao vivo Cidade da Cultura da Galiza
Santiago de Compostela.
TU GITANA
Música de Zeca Afonso
Letra: Cancioneiro de Elvas

Participação especial de Patrícia Silva (acordeão) e Jorge Cunha (piano).

"O Tema Tu Gitana aparece repertoriado num dos 4 cancioneiros portugueses do séc. XVI que nos chegou aos dias de hoje: o Cancioneiro de Elvas.
Em muitos sites se afirma pertencer ao Cancioneiro de Vila Viçosa, mas não existe, pois os códices ou cancioneiros medievais que constituem as principais fontes da lírica galaico-portuguesa, e que chegaram até nós, são o Cancioneiro da Ajuda , o Cancioneiro da Vaticana, o Cancioneiro da Biblioteca Nacional, o Cancioneiro das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, o Cancioneiro de Elvas e o Cancioneiro de Paris.

A haver referências a um Cancioneiro de Vila Viçosa, trata-se, muito provavelmente , de um cancioneiro popular (como existem tantos), recente (séc. XIX e/ou XX), que terá sido a fonte de que se serviu Zeca Afonso. Assim, se foi a fonte do Zeca, ela não é, ainda assim, a fonte original.

O tema, que é um Vilancio, é de autor desconhecido e redigido em castelhano.
A data precisa do tema é uma incógnita.

Já a melodia, que hoje conhecemos, e que acompanha a letra, é atribuída ao nosso, bem português, José Afonso (Zeca Afonso), não se sabendo (ou, neste caso, não havendo documentos que elucidem) da existência da melodia original (ou melodias que terão acompanhado o vilancio).

O Tema é apresentado no disco Galinhas do Mato (1985), o último trabalho editado por Zeca Afonso, que aparece em compilação na edição intitulada As Últimas Gravações1983/1985, lançada em 2007 pela Companhia Nacional de Música, S.A.

A nossa versão é inspirada nos arranjos dos Luar na Lubre - famoso grupo galego de música celta."

https://alemtunas.blogspot.com/2016/0...