ADEUS MANADIK FR. JOHN DINIZ

Sov footam bhitor nidla, sonvsarant borem zoddun nav
Soglleanchea mogacho Fr. John Diniz tuzo ugddas kortanv.

1. Munxa khatir, munxa modlo vinchun kadlolo
Tilamol gavcho tum ek sadho uxar bhurgo.
Saligao, Rachol xinkon Agartala, Chisda missionar zalo.
Fr John Diniz iadnik tum amchea khas mogacho.

Ch: Hi kudd ami tuji manan matiek laitav
Zotte disa ti kor jivit Devak vinoti kortav (2)

2. Dubleancho mog korpi boro tum govlli
Sadem tujem jivit St. Estevam firgojen Padr Vigar also
Sogllim kama kori nit.
Xelliancho usko also tuka zai aslim zaunk ami povitr.
Pident asloleank gara voson tanchea kortaloi visit.

3. Khaltekaicho padri ugttea monan tum sotan cholpi
Visvaxiponan paltaloi Father apli zababdari.
Xristicho toxench xetham-bhatancho tum mog korpi.
Firgojecho usjko nasloleank Father tum adar diupi

: Adeus, adeus manadik Fr John Diniz
Devan tuka favo korum sasnachem jivit.
Tuka kednach visorchinant, tum amchea mogacho ixtt.
Adeus adeus adeus Fr. John Diniz (2).

Special Thanks to:
1) Fr. Aldrin the Parish Priest of Tilamola Church for giving us the permission to shoot in the cemetary.
2) Sr SanFern for wonderfully and excellently doing the job of editing.
3) Mr. William Rodrigues from Santo Estevam for sharing a few clips of the funeral day.
4) Mr. Xavier Gomes the popular tiatrist and the singer of this song for taking keen interest to make this song possible.