"Awe-inspiring creator, g?d, awe-inspiring Creator, g?d,
find forgiveness for us in this closing hour."

Piyyut (prayer-poem) for Ne'ilah on Yom Kippur by Rabbi Moses Ibn Ezra (11th century Spain)
Music by Eliana Light (@thelight.lab)

A Project of Hadar’s Rising Song Institute:
Cultivating Jewish spiritual life through song. https://www.risingsong.org/

Featuring the Rising Song Fellowship cohort of 2021-2022: Eliana Light (lead vocals), Yoni Battat (oud), Basya Schechter (tambourine), Josh Ehrlich (guitar), Jessi Roemer (shruti box), Billy Jonas (percussion), Zach Mayer (sax), Eitan Kantor (violin), Joe Buchanan, Naomi Less, Arielle Lekach-Rosenberg, Riv Shapiro, Daphna Rosenberg, and Anthony Russell in absentia.

Filmed by Shmulie Lowenstein (Upperdeck Film) at the Germantown Jewish Centre in Mt. Airy, Philadelphia in June 2022.

***

אֵל נוֹרָא עֲלִילָה, אֵל נוֹרָא עֲלִילָה
הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים, לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים
וּמְסַלְּדִים בְּחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם, מְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשַׁם
וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָה, וְהַצִילֵם מִמְּאֵרָה
וְחָתְמֵם לְהוֹד וּלְגִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם, וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם
עֲשֵׂה בָּהֶם פְּלִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם, וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם
כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

קְרָא נָּא שְׁנַת רָצוֹן, וְהָשֵׁב שְׁאָר הַצֹּאן
לְאָהֳלִיבָה וְאָהֳלָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת, הַבָּנִים וְהָאָבוֹת,
בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל, אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל
בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאֻלָּה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

****

Learn more about the Rising Song Fellows: https://www.risingsong.org/fellowship

Connect with Eliana Light: https://elianalight.com/

Listen to the Light Lab Podcast:   / thelight.lab  

Sheet music: https://elianalight.com/product/el-no...

Hear another version of this song and find translation and transliteration of the lyrics here: https://elulmusicproject.bandcamp.com...