E Kuke Me Ka Mānaleo - Ka Biskelo (Part 1)
HawaiianGoodness HawaiianGoodness
444 subscribers
156 views
5

 Published On Nov 10, 2022

E kuke me ka mānaleo! He mānaleo ʻo Ipo Kanahele Wong mai ka mokupuni ʻo Niʻihau, no laila nui na kani "T" ma kāna ʻōlelo.
(Cook with the native speaker! Ipo Kanahele Wong is a native speaker from the island Niʻihau, so there are lots of "T" sounds in her speech.)

"Aloha mai kākou,
E launa mai a #ekukemekamānaleo. E aʻo mai i ka puhi ʻana i ka biskelo. He lekapī kēia na ka makuahine o Kauka Ipo Kanahele Wong, Na Nancy Mililani Kaohelaulii Kanahele. Ua kipa pū mai ʻo Kaleohoomana Kaohelaulii, ke keiki hanauna a Kauka Ipo.
Ua hoʻomahele ʻia kēia wikiō i ʻelua mahele. Eia aʻe nō ka mahele mua."

(Hello everyone,
Come join us and [cook with the native speaker]. Learn to bake biskelo [pipi koiū]. This recipe is from the mother of Doctor Ipo Kanahele Wong, from Nancy Mililani Kaohelaulii Kanahele. Kaleohoomana Kaohelaulii, the nephew of Doctor Ipo, visited. This video was divided into two parts. Here is the first part.)

This video is from the Kawaihuelani Center for Hawaiian Language's Instagram. See the original video here:
  / cbyieihszar  

~ ~ ~ ~ ~
To learn more about Hawaiian language and culture, visit this website:
https://useduforce.wixsite.com/hawaii...

show more

Share/Embed