original song /    • [MV] 짙은(Zitten) - 해바라기 (EP 'diaspora ...  
/ https://open.spotify.com/track/2rrSNh...
/ https://music.apple.com/th/album/%ED%...

English translated / kpopsonyeo
Thai translated / quesera

안녕하세요 สวัสดีค่าทุกคน
กลับมาแล้ว รอบนี้แปลเพลงเกาหลีเป็นครั้งแรกด้วยค่า
ได้ใช้สิ่งที่เรียนมาซักที555
แต่พอเป็นภาษาที่เราพอจะรู้ก็มีความกังวลมากขึ้นเยอะเลยค่ะ
กลัวจะผิดไปหมด อีกอย่างคือไม่สามารถแปลทีละท่อนได้เลย แต่ต้องอ่านท่อนต่อมาของเพลงแล้วค่อยทำความเข้าใจกับเนื้อเพลง
ก็ยากดีค่ะ5555 แต่ก็สนุกด้วย ได้เรียนรู้ศัพท์เยอะขึ้นด้วย

🌻
เป็นอีกเพลงที่แนะนำมากเลยค่ะ สำหรับตัวเราชอบดอกทานตะวันอยู่แล้วด้วย แล้วก็คิดว่าเป็นดอกไม้ที่ให้ความหมายถึงความสดใส
แต่เพลงนี้ค่อนข้างเศร้าเลยค่ะ

หวังว่าจะชอบกันนะคะ
ขอบคุณสำหรับการรับชมและติดตามค่ะ

*หากผิดพลาดประการใดสามารถติชมได้นะคะ