6.25전쟁때 우리를 도와 253전 253승 불패신화를 쓴 에티오피아의 강뉴부대원 중 두 분이 저희 녹음실에 오셔서 아리랑을 녹음했습니다.
사단법인 "따뜻한 하루"에서 이 분들을 모셔와 한국에서 여러 행사를 진행하였고
그 행사의 일환으로 참전용사의 아리랑을 녹음했습니다.

녹음하면서 처음으로 암하라어를 보고 들었네요.
원래 언어덕후인 저로선 매우 흥미로운 녹음작업이었습니다.

암하라글자는 태어나서 처음보는데요. 원래 아리랑가사는 한국인이라면
누구나 알기에 자꾸 보다보니 암하라글자를 어렵지않게 읽긴 하겠더군요.​

원어가사 "아리랑 아리랑 아라리요"에 대입해서 암하라글자를 읽어보니

"아하~ 저 글자가 [아]소리고 저 글자들이 모이면 [라]소리가 되는구나"
하는 정도는 알겠더군요. 마치 암호를 해독하는 느낌이네요.

녹음 : 뮤즈랜드 www.museland.co.kr
연락처 : 010 9818 7875

----------------
따뜻한 하루 : https://www.onday.or.kr/wp/
영상 속 사진출처 : 올드튜브    • Video