2018/9/29
《版圖歌緣起》
民國84年,【Papulu寶桑部落】主辦卑南族聯合年祭，為了讓大家有共同可唱的歌(活動主題曲)，經過林天福祭師(時任部落主席)、林清美校長...等人，多方討論，決定引用陸森寶先生為部落所熟悉的「南王互助社歌」原曲，重新另外譜寫族語歌詞，最後共同創作出這首大家琅琅上口的卑南版圖歌(南王卑南語版本)。由寶桑的視角出發，隨著歌詞的順序方向，用一首歌認識卑南族的十個部落。

『版圖歌』音樂MV (公播版) 🔊
(原作版本為南王語別發音，本版歌詞以配合族人演唱為主)
mulaudr i meredek i Papulu
往東邊走到達寶桑
mudraya i Danadanaw Mulibelibek(Mulivelivek)
往西邊走是 龍過脈 初鹿
Alripay Tamalrakaw Likabung(Likavung)
阿里擺 泰安 利嘉
mutimul i Katratripulr i Kasabakan(Kasavakan)
往南邊走是 知本 建和
an muami i Pinaseki(Pinaski) Puyuma
往北邊走是 下賓朗 南王
mutubatibatiyan ta
是人人稱頌的
bulay nanta Pinuyumayan
美麗的我們的 卑南族

卑南族語有四個語別：南王、知本、初鹿、建和
(本分類參考原民會族語方言別分布表)

歡迎回部落和你的mumu交流『版圖歌』
期待大家與我們分享心得或迴響
歡迎在影片下方留言 📝

👍 記得按讚追蹤我們的FB粉絲團
(www.facebook.com/pinuyumayan2018)

❤ 記得關注我們的IG
(www.instagram.com/pinuyumayan2018)

🔔 最重要的是！訂閱我們的【YouTube】頻道
https://goo.gl/unW9fk


#文化傳承 #美哉Pinuyumayan
#唱自己的歌
#臺東縣卑南族民族自治事務促進發展協會
#部落好聲音
#pinuyumayan
#卑南族 #版圖歌 #版圖頌
#唱mumu的歌
#阿藜漾文創工作室
#原住民村落文化發展計畫
#TributeToThePlayingForChange
#PlayingForChange