Nuo Yan 諾言 Janji
演唱: 林羽鋒 Lin Yu Feng

作词：丁晓雯
作曲：刘天健
编曲：涂惠源/徐德昌

Lyrics:
我不明白这世界为什么　
Wo bu mingbai zhe shijie weisheme
Aku tidak mengerti mengapa di dunia ini

会让我感到那么多伤悲
Hui rang wo gandao name duo shang bei
Akan membiarkan aku merasakan begitu banyak kesedihan

我不知道相爱的两个人　
Wo bu zhidao xiang'ai de liang geren
Aku tidak tahu dua orang yang saling mencintai

留不住一个褪色的诺言
Liu bu zhu yige tuishai de nuoyan
Tidak bisa menepati sebuah janji yang pudar

我不了解沧海桑田　
Wo bu liaojie cang hai sang tian
Aku tidak mengerti perubahan hidup

能将一切相信的事改变
Neng jiang yiqie xiangxin de shi gaibian
Bisa mengubah semua hal yang dipercaya

我不相信付出过的真心　
Wo bu xiangxin fuchuguo
de zhenxin
Aku tidak percaya ketulusan yang telah diberikan

要收回就能收回
Yao shouhui jiu neng shouhui
Ingin mengambil kembali maka bisa mengambil kembali

我不明白人世间的聚散　
Wo bu mingbai ren shijian de ju san
Aku tidak mengerti orang di dunia berkumpul dan berpisah

只因为我们所谓的缘分
Zhi yinwei women suowei de yuanfen
Hanya karena apa yang kita sebut jodoh

我不知道这是你的借口
Wo bu zhidao zhe shi ni de jiekou
Aku tidak tahu ini adalah alasanmu

还是我把爱想得太天真
Haishi wo ba ai xiang de tai tianzhen
Ataukah aku yang terlalu naif memikirkan cinta

我不了解天长地久
Wo bu liaojie tianchang dijiu
Aku tidak mengerti selamanya

要用这么多的寂寞来等
Yao yong zheme duo de jimo lai deng
Harus menggunakan begitu banyak kesepian untuk menunggu

是你让我的心痛一天比一天深
Shi ni rang wo de xintong yitian bi yitian shen
Kamu membuat sakit hatiku dari hari ke hari semakin dalam

无奈人在风里 人在雨里
Wunai ren zai feng li ren zai yu li
Orang tidak berdaya di dalam angin, orang di dalam hujan

人在爱的岁月里漂流
Ren zai ai de suiyue li piaoliu
Orang yang hanyut di dalam cinta bertahun-tahun

你我不能从头 不能停留
Ni wo buneng congtou bu neng tingliu
Kamu dan aku tidak bisa mengulang dari awal

不能抗拒命运左右
Buneng kangju mingyun zuoyou
Tidak bisa bertahan, tidak bisa melawan takdir

想挣脱为爱戴的枷锁 熄灭为爱点亮的灯火
Xiang zhengtuo wei aidai de jiasuo
Ingin melepaskan diri dari belenggu cinta

熄灭为爱点亮的灯火
Ximie wei ai dian liang de denghuo
Padamkan lampu yang menyala untuk cinta

一个破碎的圆 破碎的美梦 　
Yige posui de yuan posui di meimeng
Sebuah tekad [bulat] yang hancur, mimpi yang hancur

留它有什么用
Liu ta you shenme yong
Apa gunanya menyimpannya ?

无奈人在风里 人在雨里
Wunai ren zai feng li ren zai yu li
Orang tidak berdaya di dalam angin, orang di dalam hujan

人在爱的岁月里漂流
Ren zai ai de suiyue li piaoliu
Orang yang hanyut di dalam cinta bertahun-tahun

你我不能从头 不能停留
Ni wo buneng congtou bu neng tingliu
Kamu dan aku tidak bisa mengulang dari awal

不能抗拒命运左右
Buneng kangju mingyun zuoyou
Tidak bisa bertahan, tidak bisa melawan takdir

就这样松开紧握的手　
Jiu zheyang song kai jin wo de shou
Lepaskanlah tangan yang tergenggam erat itu

熄灭为爱点亮的灯火
Ximie wei ai dian liang de denghuo
Padamkan lampu yang menyala untuk cinta

让爱走
Rang ai zuo
Biarkan cinta pergi

让爱拥有 自己的自由
Rang ai yongyou ziji de ziyou
Biarkan cinta memiliki kebebasannya sendiri