ASIAN KUNG-FU GENERATION - アネモネの咲く春に (Anemones Bloom in Spring)
Feedback File 2 ver.
Buy it here: https://www.amazon.com/Asian-Kung-Fu-...


拝啓 冬の朝 白いため息たちよ
綴るべき言葉など何処かにあるのでしょうか
相応しいメロディも探し歩き回って
未だ辿り着けていないです

想像を超える出来事が一度に起こって
名前のない悲しみだけが相変わらず今日も
当てどころなく空中に消えました
まるで君たちのようです
敬具

赤い花は枯れてしまった
君はずっと幸せだった?
Too late

拝啓 更新世 ヒトに似た猿たちよ
二足歩行であの世まで行けるのでしょうか
現生人類は火という魔法と恋に落ちて
楼閣は崩れて落ちる

ため息ならオーバーに吐き出せ
ほら凍土に
顔を出した数万年前の
いつか君たちに続きます
敬具

赤い花は枯れてしまった
君はずっと幸せだった?
Too late

拝啓 愛する家族や友人たちよ
有識者曰く、「混沌とした時代」になりましたが
この宇宙の源泉は混沌だそうで
今更なことではないようです

どうしようもなく ただ 塞ぎ込む夜に
皮肉だけを綴る僕の悪癖を許して
いつかまた君と会う日を願う
コーヒーは今日も苦いです
敬具

赤い花は枯れてしまった
君はずっと幸せだった?
Too late

赤い花は枯れてしまった
君は今日幸せだった?
Too late


---


Haikei fuyu no asa shiroi tameiki-tachi yo
Tsuzurubeki kotoba nado dokoka ni aru no deshou ka
Fusawashii MERODI mo sagashi aruki mawatte
Ima da tadori tsuketeinai desu

Souzou wo koeru dekigoto ga ichido ni okotte
Namae no nai kanashimi dake ga ai kawarazu kyou mo
Ate dokoro naku kuuchuu ni kiemashita
Maru de kimitachi no you desu
Keigu

Akai hana wa karete shimatta
Kimi wa zutto shiawase datta?
Too late

Haike koushinsei HITO ni nita saru-tachi yo
Nisoku hokou de ano yo made ikeru no deshou ka
Gensei jinrui wa hi to iu majou to koi ni ochite
Roukaku wa kuzurete ochiru

Tameiki nara OOBAA ni hakidase
Hora toudo ni
Kao wo dashita suumannen mae no
Itsuka kimi-tachi ni tsudzukimasu
Keigu

Akai hana wa kareteshimatta
Kimi wa zutto shiawase datta?
Too late

Haikei Aisuru kazoku ya yuujin-tachi yo
Yuushikisha iwaku "Konton toshita jidai" ni narimashita ga
Kono uchuu o gensen wa konton da sou de
Imasarana koto dewa nai you desu

Doushiyou mo naku Tada Fusagikomu yoru ni
Hiniku dake wo tusdzuru boku no waruguse wo yurushite
Itsuka mata kimi to au hi wo negau
KOOHII wa kyou mo nigai desu
Keigu

Akai hana wa kareteshimatta
Kimi wa zutto shiawase datta?
Too late

Akai hana wa kareteshimatta
Kimi wa kyou shiawase datta?
Too late


---


Dear Winter morning white sighs,
I should have the words I want to compose somewhere
Going for a walk to also find the right melody
I haven't stumbled onto them yet

An event transcending my imagination happens all at once
Like usual, just sad for some reason today too
With no place to go, it disappeared in the sky
It seems just like you all
Sincerely yours

The red flowers have completely withered up
Were you always happy?
Too late

Dear Pleistocene manlike monkeys,
Could you go out into that world on two feet?
Present day humanity calls magic "fire" and falls in love
Towers crumble and fall

When you sigh, exaggerate and puke
Look, on the frozen ground
What appeared is all of your connections
To the tens of thousands of years before
Sincerely yours

The red flowers have completely withered up
Were you always happy?
Too late

Dear Beloved family and friends,
According to the experts they've decided, "The times have come to chaos" but
They say the beginning of the universe was chaotic so
Things don't really seem like it now

With nothing to do, I just mope at night
Just cynically composing, I concede to my vice
I hope to meet you again some day
Today my coffee is bitter too
Sincerely yours

The red flowers have completely withered up
Were you always happy?
Too late

The red flowers have completely withered up
Were you happy today?
Too late