To My Beloved Son
(Originaltitel: Till min älskade son)

My love for you is unwavering,
a force that has always been and always will be.
The words you spoke cut deep,
but I know you don’t always see what I see.
I only wanted to protect you,
to give you a life where you would never lack,
a future that feels secure.

Perhaps I was too frugal,
but I wanted to create balance in all things.
Not to deny you anything,
but because I believed in harmony.
Five pairs of shoes instead of twenty,
but always the best of their kind.
It was never about taking from you,
but about seeing the road ahead.

I taught you to drive when you were still a child,
not in a dream car, but in one that carried us forward.
Everything I did, I did for you,
to shield you from harm,
from dark paths that many others walk.

I wasn’t the one who slept when you were out late;
I waited for you, ensured you came home safe.
Perhaps because I saw how others lost their children,
and I couldn’t let that happen to you.

You think I was stingy,
but everything I did came from love.
I didn’t always choose the easiest path,
but I did my best to secure your future.
Now we have homes in two countries,
a life built on hard work and care.
You never felt the lack;
you always had the best.

Now I stand before a great challenge,
an operation that may change everything.
But no matter what happens,
I want you to know:
my love for you is unshakable,
always present,
regardless of distance or time.

If I didn’t always show it the way you wished,
it was because I believed I was doing what was right.
One day, you may understand,
when you stand as a father yourself.
But until that day comes,
remember that you are my greatest treasure.

With all my love,
Your father
Faruk İremet
16.06.2024


Till min älskade son

Min kärlek till dig är oföränderlig,
en kraft som alltid funnits och alltid kommer finnas.
Orden du sa, de gjorde ont,
men jag vet att du inte alltid ser vad jag ser.
Jag ville bara skydda dig,
ge dig ett liv där du aldrig skulle sakna något,
där framtiden var trygg.

Kanske var jag för sparsam,
men jag ville balansera allt.
Inte för att jag nekade dig något,
utan för att jag trodde på ett liv i harmoni.
Fem par skor istället för tjugo,
men alltid av det bästa slaget.
Det handlade aldrig om att ta ifrån dig,
utan om att se längre fram.

Jag lärde dig köra bil när du var bara ett barn,
inte i en drömbil, men i en bil som bar oss fram.
Allt jag gjorde, gjorde jag för dig.
För att skydda dig från allt som kan skada,
från mörka vägar som många andra går.

Jag var inte den som sov när du var ute,
jag väntade på dig, såg till att du kom hem.
Kanske för att jag såg hur andra förlorade sina barn,
och jag kunde inte låta det hända dig.

Du tror att jag var snål,
men allt jag gjorde, gjorde jag av kärlek.
Jag valde inte alltid det lättaste sättet,
men jag gjorde mitt bästa för att ge dig en framtid.
Vi har hus i två länder nu,
ett liv byggt på arbete och omtanke.
Du kände aldrig av bristen,
du hade alltid det bästa.

Nu står jag inför något stort,
en operation som kan förändra mycket.
Men oavsett vad som händer,
vill jag att du vet:
min kärlek till dig är orubblig,
den är alltid där,
oavsett avstånd eller tid.

Om jag inte alltid visade det på det sätt du önskade,
så var det för att jag trodde att jag gjorde det som var rätt.
En dag kanske du förstår,
när du själv står där som far.
Men tills dess,
kom ihåg att du alltid varit min största skatt.

Med all min kärlek,
Din pappa
Faruk İremet
16.06.2024


#iremet #zazalar #zazaca #zazaki #zazapress #zazaiska #farukiremet #svenska #songs #songlyrics #songlove #songs #music #müzik #malmö #sverigesradio