When I came across this during my playthrough I found it so oddly fascinating that I just had to make a short video pointing out this change to the script.