Palworld's latest update Sakurajima brings in a new form of currency called Dog Coins. Here's how to earn them and find the new Medal Merchant to buy new goodies in the game.