😎 Quando si traducono descrizioni prodotto, cataloghi, manuali o materiale interno nel settore moda, è probabile che prima o poi ci si imbatta nei tanto temuti punti di cucito: un universo complesso con una terminologia fitta e complessa come un ricamo.

Conoscere i nomi e i traducenti dei punti più comuni, così come la loro classificazione internazionale, può essere utile per tradurre con maggiore rapidità ed efficacia diverse tipologie testuali e dimostrare ai nostri clienti che siamo davvero esperti ed esperte nel campo.

🔹 In questa nota, troverete le classi e i punti più comuni.

⚠️ Alla fine vi aspetta anche una domanda. Vi va di provare a trovare una soluzione? Discuteremo insieme delle vostre proposte per trovare dei traducenti che ci mettano tutti e tutte d'accordo.

👉 Vi aspetto nei commenti qui sotto oppure sul gruppo FB degli allievi STL   / allievistlformazione   (se siete studenti della Scuola). Bando alla timidezza!
--
🔍 Per approfondire:
https://www.modagenetica.it/tipi-di-c...
https://www.onlineclothingstudy.com/2...
https://seampedia.com/seam-classifica...
---
Rubrica a cura di Eugenia Durante
---
🌸💫 Vedi tutta la playlist delle NOTE DI STILE: le nostre pillole sulla traduzione settore moda 👉 https://bit.ly/2SELfHO
---
PUOI ISCRIVERTI AL NOSTRO CANALE DA QUI    / @stlformazionepertraduttori  

Siamo anche su:
💫 Facebook:   / stl.formazione  
✨ Instagram:   / stlformazione  
💫 Telegram: https://t.me/STLFormazione

Se vuoi iscriverti alla nostra NEWSLETTER puoi farlo da qui 👉 http://bit.ly/2IMSoNW