La traducción no es literal.
Busqué en "foros" donde explicaran frases francesas (explicada por franceses, obvio) y dicen que en la parte: "Qu'est-ce que c'est" no tiene mucho sentido y que tal vez la pusieron sin saber bien francés o por chiste. Los mismos franceses dijeron que tal vez hace referencia cuando en las películas de terror escuchan algún ruido, preguntan: "¿Quién anda ahí?" como si el asesino les fuese a responder. En este caso, el psycho killer.
Por eso puse: "¿quién anda ahí?" y "¿estás ahí?" cuando su traducción literal (y casi sin sentido) sería: "¿qué es eso?"


Espero que lo demás se entienda. Si tienen alguna duda, háganmela saber en los comentarios.

Gracias por ver ♥






joker psycho killer
psycho killer sub español
talking heads psycho killer sub español
psycho killer
psycho killer joker edit
joker psycho killer edit
psycho killer talking head subtitulada en español
psycho killer subtitulada en español
psycho killer letra en español
psycho killer edit

#Joker #PsychoKiller