A woman's remains and cremains of possibly 30 other people were recovered from a Denver property — including inside a hearse — that was previously rented by a former funeral home owner, police say.