Colin Farrell, Kirby, and Amy Ryan, stars of the new Apple TV+ neo-noir "Sugar," share their insights on building characters that resist stereotypes plus how actors can learn to select the right roles.