Перевод на русский – Римма Жегалина
Сказительница – Мария Попова
В роли Дедушки, Бабушки, Пелькине, деревенских жителей и обитателей – персонажи авторской керамической миниатюры «Растяпинская забава». Мастера – Владимир и Галина Корневы
Оператор – Алла Попова
Звукорежиссёр – Сергей Петров
Монтаж – Сергей Петров, Мария Попова