옌, 니카와 함께하는 제주 중앙로상점가 역사문화 투어!
중앙로에서 만나는 힙한 상점들부터, 역사 깊은 골목까지!
같이 떠나요~!
History & cultural tour of Jeju Joongangro Market place,
with Yen and Nika!
From all the hip little stores to the historic alleys!
Come join us on our tour~!
与Yen，Nika一起进行的济州中央路商店街历史文化之旅！
从中央路见到的时髦商店到历史悠久的胡同！
一起出发吧~！


관덕정 - 조선시대에 지어진 제주에서 가장 오래된 건물
Gwandukjeong- The oldest building in Jeju that was built back during Joseon dynasty
观德亭 - 朝鲜时代建造的济州历史最悠久的建筑
https://naver.me/FwnSM4HQ

제주시 소통협력센터
Jeju City Communication and Cooperation Center
济州市沟通合作中心
https://naver.me/x35BiB5T

우생당 - 제주에서 가장 오래된 서점
Woosaengdang- The oldest bookstore in Jeju
友生堂 - 济州历史最悠久的书店
https://naver.me/IxD1HlxD

관덕정분식
Gwandeokjeong boonsik
观德亭小吃店
https://naver.me/GpJeleo0

카페 띠아모
Caffe Tiamo
咖啡店Tiamo
https://naver.me/5oQZOo0g

제주중앙로상점가 골목시장 - 제주의 전통이 남아있는 전통시장
Joongangro market place alley - A traditional market alley that still holds the tradition of the local island
济州中央路商店街小巷市场-保留济州传统的市场
https://naver.me/5FZlzNZl

다모아
Da-moa
https://naver.me/xui2DJUn

한라미디어
Halla Media
汉拿媒体
https://naver.me/FXZl1PR7

한짓골 - 옛 제주의 중심이 되었던 큰 길
Hanjitgol- A local alley that used to be a major road in the center of Jeju.
Hanjitgol - 旧济州中心的大路

천주교 제주교구 주교좌 중앙성당
Catholic Diocese of Jeju Central Cathedral
天主教济州教区主教座堂
https://naver.me/G6fiTHjT


-
이 영상은 제주중앙로상점가 문화관광형시장 육성사업의 일환으로 제작되었습니다.
This video has been created as part of Jeju Joongangro Market Place’s Culture Tour Development Project
这个视频是制作济州中央路商店街文化观光型市场培育事业的一环