Attentionは注目、注視という意味。かまってほしがりのコいますよね。

※曲中のLAはロサンゼルスでした。凡ミスすみません。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第229弾
Charlie Puth - Attention

こんにちは。UJです。
今日はCharlie PuthさんのAttentionを訳させていただきました。

今年最初のCharlie Puthさんの曲なのですが、とんでもなくかっこいいですよね。
昨日、聴いて一発で"カッコいい～！！！！"ってなってしまい、即和訳作成してしまいました。

このAttentionは女性に尽くしているのに
こっぴどく扱われ、先が見えないという曲です。
Charlieさんの曲ではときどきこういった
切なく、女性に悲しい思いをさせられた曲というものもありますよね。

曲としてはその切なさがまた病み付きになります。
実際にこんなことになってしまったら男性側はたまったもんじゃないでしょうけどね。

●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#チャーリープース #Attention #和訳