"Blutrote Rosen" (1929) - Leo Monosson & Paul Godwin mit seinen Jazz-Symphonikern
Phono-Atelier Phono-Atelier
1.01K subscribers
2,320 views
0

 Published On Apr 17, 2021

Foxtrot skomponowany przez Hansa Hünemeyera w 1929 roku.

Śpiewa Leo Monosson w towarzystwie orkiestry skrzypka Paula Godwina.

Z utworem "Blutrote Rosen" wiąże się ciekawa historia. Został on wykorzystany w filmie "Upadek" (reż. Oliver Hirschbiegel) w scenie dancingu zorganizowanego w ogrodzie zimowym nad bunkrem Führera. To oczywisty błąd ponieważ w filmie można usłyszeć ten utwór w wykonaniu orkiestry Marka Webera - urodzonego we Lwowie niemieckiego skrzypka żydowskiego pochodzenia. Autorzy filmu pomylili utwór "Blutrote Rosen" z "Glutrote Rosen" - foxtrotem wydanym w 1942 roku. Traudl Junge - sekretarka Hitlera i naoczny świadek jego ostatnich dni, opisała w swoich wspomnieniach pt.: "Bis zur letzten Stunde", że na wspomnianym dancingu, który odbył się wieczorem 20 kwietnia 1945 roku w ogrodzie zimowym Kancelarii Rzeszy ktoś odtworzył z jedynej znalezionej wówczas płyty utwór, którego słowa brzmią: "Blutrote Rosen erzählen Dir vom Glück...". Wypowiedź ta wskazuje jednoznacznie, że chodziło o "Glutrote Rosen erzählen Dir vom Glück..." a Traudl Junge się w swych wspomnieniach pomyliła. Tekst prezentowanego utworu napisany przez Alfreda Krönkemeyera jest bowiem zupełnie inny:

Blutrote Rosen
Soll'n dich umkosen
Sollen dir sagen:
Dich hab' ich lieb, nur allein dich
Wenn dann die Rosen
Dich mild umkosen
Denke zuweilen
Ein wenig an mich.

Monosson nagrał też garść utworów w języku polskim gdy przebywał w Warszawie latem 1932 roku.
Paul Godwin - niemiecki skrzypek i kierownik orkiestr był żydem polskiego pochodzenia. Urodził się w Sosnowcu w 1902 roku.

show more

Share/Embed