L’équipe du Guide de l’Auto présente les nouvelles camionnettes Colorado et Canyon de GM. Charge, remorquage, conduite hors route et sur piste sont au rendez-vous dans cet épisode, qui nous fait aussi découvrir la nouvelle philosophie mécanique de celles qui ont littéralement relancé le segment. Puis, Mathieu Roy analyse de son côté une planche de bord très techno pour cette camionnette, qui risque de dérouter les acheteurs à ce chapitre.