Patrick Hoban became Dundalk’s all time leading goalscorer as his brace gave The Lilywhites a win in the Louth Derby at Weavers Park.