= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

特急ひのとり11列車、名古屋行きの車内自動放送です。
11列車は大阪難波発名古屋行きで、途中の停車駅は大阪上本町、鶴橋、津の３駅のみです。大和八木には停まりません。

特急ひのとりは全列車に列車番号が振られており、自動放送でも読み上げられます。さすがに短期間で全列車乗るわけにも行きませんがいつか全種類コンプリートしてみたいですね。

自動放送は車載の自動放送装置を用いて行われているようです。各駅出発後、到着時と停車中に４か国語（駅間が短い区間では２か国語）が流れます。

特に注目したいのが鶴橋出発後の放送 (06:01) 。ホットコーヒーの自動販売機、喫煙ルームと喫煙ルームが使えるようになった旨の案内が流れる盛り沢山な放送になっています。
（2月1日より健康増進法の改正に伴い、地下区間では喫煙ルームが使えなくなりました）

多言語放送について。
英語放送はほぼ日本語放送と同じ内容を読み上げます。これはアーバンライナーと同じですね。
ただし中国語、韓国語の放送についてはかなり内容が削減されています。たとえば津駅に到着する際、アーバンライナーでは中国語・韓国語でも「連絡の特急に乗り換えて〜」に値する案内が流れていましたが、ひのとりでは削除されています。

あとなぜか韓国語放送のみ列車番号の読み上げに対応しています。英語、中国語が対応していないのになぜ韓国語だけ流せるのでしょう。謎です。


☆次のマイクを使用して録音しております。
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10

他の動画は次のリンクからどうぞ↓

＊近鉄線　のりかえのご案内：
▶駅放送　南大阪線　・・・　   • 【駅】近鉄─南大阪線　Kintetsu Railway Station A...  
▶駅放送　大阪線・奈良線・京都線など　・・・　   • 【駅】近鉄─奈良線・大阪線・京都線・橿原線　Kintetsu Railwa...  
▶駅放送　名古屋線・伊勢志摩方面　・・・　   • 【駅】近鉄ー名古屋線・伊勢志摩地区　Station Announcemen...  
▶車内放送　全路線　・・・　   • 【車内】近鉄電車ー車内自動放送　１（奈良線・京都線・橿原線）　Kintet...  

【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載は固くお断りいたします。使用を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、許可を申し出てください。

【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。

Twitter
  / yyyy_yatatetsu  

ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!

The new generation of Kintetsu Limited Express is coming!
Kintetsu started to operate new Limited Express HINOTORI since March 14.

This video introduces you the automated in-train announcements on the HINOTORI no.11 from Osaka-Namba to Nagoya.

HINOTORI refers to “fire bird” in Japanese. The name comes from an image of large wings by that the relaxing atmosphere as you are held, since HINOTORI introduces back shell to each seat.

4-language announcement is used on this train.

*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.

Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.