= = = = = = = = = = = = = = = = =

アッセンブリッジ・ナゴヤ2020 サウンドブリッジ｜港まちで再会する映像プロジェクト プログラム3

映像ディレクション・撮影・編集｜冨田了平
録音｜土井新二朗

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Assembridge NAGOYA 2020 SOUND BRIDGE｜Video Project to Meet Again at the Port Town Program 3

Video Direction, Camera, Editing | Ryohei Tomita
Sound Recording | Shinjiro Doi

= = = = = = = = = = = = = = = = =


アッセンブリッジ・ナゴヤ2020
SOUND BRIDGE
港まちで再会する映像プロジェクト プログラム3

出演｜Gofish、イ・ラン、イ・ヘジ


特別出演｜中華料理二十番のみなさん、ハッチ村門、三田村光土里、寺野君子、喫茶真砂のみなさん、ファリアレストランのみなさん

撮影ロケーション｜中華料理二十番、丸山のどか《曖昧な風景（雀荘）》展示室内（旧・名古屋税関港寮）、名古屋港ガーデンふ頭、NUCO、喫茶真砂、ファリアレストラン、港まちポットラックビル屋上、港まち各所、韓国・ソウル市内各所

協力｜スウィート・ドリームス・プレス、中華料理二十番、喫茶真砂、ファリアレストラン

企画・制作｜青田真也、谷口裕子（アッセンブリッジ・ナゴヤ）

製作｜アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会

http://assembridge.nagoya/2020/12810....


= = = = = = = = = = = = = = = = =


アッセンブリッジ・ナゴヤ2020

主催
アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会
構成団体｜
名古屋市（観光文化交流局文化振興室、スポーツ市民局地域振興課、住宅都市局名港開発振興課）、港まちづくり協議会、名古屋港管理組合、（公財）名古屋フィルハーモニー交響楽団、（公財）名古屋市文化振興事業団

助成
令和2年度 文化庁文化芸術創造拠点形成事業、公益財団法人 福武財団、公益財団法人朝日新聞文化財団

企画体制
アートプログラムディレクター｜服部浩之、青田真也、吉田有里
音楽プログラムディレクター｜岩田彩子
コーディネーター｜谷口裕子
アートプログラムアシスタント｜山口麻加、鈴木一絵
音楽プログラムアシスタント｜稲葉久之、了徳寺佳祐

アーキテクト｜米澤 隆
デザインディレクション、デザイン｜中西要介（STUDIO PT.）、溝田尚子
デザイン｜根津小春（STUDIO PT.）、寺脇裕子
ウェブデザイン｜石垣嘉洋
広報｜大泉愛子、出会桃子
記録映像｜冨田了平（撮影・編集）、岩田隼之介（撮影・編集）、OsiroScope（撮影）、アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会事務局（撮影）
記録写真｜今井正由己、柴田祐希、冨田了平、蓮沼昌宏、松井沙織、三浦知也、アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会事務局


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Assembridge NAGOYA 2020
SOUND BRIDGE
Video Project to Meet Again at the Port Town Program 3

Artist | Gofish、Lang Lee、Hyeji Lee

Special Appearance | Everyone of the Chinese Restaurant Niju-ban, Hatch Murakado, Kimiko Terano, Midori Mitamura, Everyone of Coffee Shop Masago, Everyone of Faria Restaurant

Location | Chinese Restaurant Niju-ban, Nodoka Maruyama Ambiguous landscape (Mahjong Parlour) Exhibition space (Former Minato Dormitory of Nagoya Custom), Nagoya Port Garden Pier, NUCO, Coffee Shop Masago, Faria Restaurant, the rooftop of Minatomachi POTLUCK BUILDING, Various places in the port town of Nagoya (Japan), Various places in Seoul (Korea)

Cooperation | Sweet Dreams Press, Chinese Restaurant Niju-ban, Coffee Shop Masago, Faria Restaurant

Planning, Direction | Shinya Aota, Yuko Taniguchi (Assembridge NAGOYA)

Production | Assembridge NAGOYA Executive Committee

http://assembridge.nagoya/2020/12810....


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Assembridge NAGOYA 2020

Organizer
Assembridge NAGOYA Executive Committee
Constituent Organizations｜
City of Nagoya (Cultural Promotion Office, Bureau of Tourism, Culture & Exchange / Sports & Civic Affairs Bureau, Community Relations Division / Nagoya Port Development Promotion Division, Housing & City Planning Bureau) / Joint Committee of Port Town / Nagoya Port Authority / Nagoya Philharmonic Orchestra / Nagoya City Cultural Promotion Agency

Subsidy
Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, Fiscal Year 2020 / Fukutake Foundation / THE ASAHI SHIMBUN FOUNDATION

Direction System
Art Program Director｜ Hiroyuki Hattori, Shinya Aota, Yuri Yoshida
Music Program Director｜Ayako Iwata
Coordinator｜Yuko Taniguchi
Art Program Assistant｜Asaka Yamaguchi, Kazue Suzuki
Music Program Assistant｜Hisayuki Inaba, Keisuke Ryotokuji


Architect｜Takashi Yonezawa
Design Direction, Design｜Yosuke Nakanishi (STUDIO PT.), Naoko Mizota
Design｜Koharu Nezu (STUDIO PT.), Hiroko Terawaki
Web Design｜Yoshihiro Ishigaki
Public Relations｜Aiko Ooizumi, Momoko Deai
Documentary Videography｜Ryohei Tomita (Camera, Editing), Shunnosuke Iwata (Camera, Editing), OsiroScope (Camera), Assembridge NAGOYA Executive Committee Secretariat (Camera)
Documentary Photography｜Takayuki Imai, Yuuki Shibata, Ryohei Tomita, Masahiro Hasunuma, Saori Matsui, Tomoya Miura, Assembridge NAGOYA Executive Committee Secretariat


= = = = = = = = = = = = = = = = =


Assembridge NAGOYA Youtube｜
https://bit.ly/3daHmj7


Assembridge NAGOYA Web｜
http://www.assembridge.nagoya


© Assembridge NAGOYA Executive Committee all rights reserved.