No one is allowed to borrow from the Vatican Library, except the pope. And no wonder: the archive holds some of the oldest and most precious works of art and treasure known to man. Morley Safer gets to see the best of the best.