A Las Vegas mother is searching for closure this holiday season more than a year after her teenage son was gunned down in Oakland