Your timing is impeccable.
توقيتك مثالي
توقيتك لا تشوبه شائبة
تُستخدم هذه العبارة للإشادة بشخص وصل في الوقت المناسب أو قام بفعل شيء في الوقت المثالي.

ماشي في الشارع وقابلت كلب وانت بتخاف من الكلاب - وفجاة صديقك ظهر - هتقوله





What's the hurry?
لم العجلة ؟

لازم تخلص المشروع النهاردة,طيب ليه ده لسه فاضل اسبوع



Don't twist my words.
لا تحوّر ما أقول

انت محتاج تبذل مجهود اكتر منك كدا
قصدك يعني اني كسول؟
متحورش كلامي





What seems to be the problem?
ما المشكلة؟

لو رحت للدكتور بتشتكي من مشكلة معينة ,عشان يعرف انت بتشتكي من ايه هيقولك






My heart is racing.
نبض قلبي يتسارع!


مستعد لشغلك الجديد ؟
قلبي بيدق بسرعة وقلقان




Good grief.
يا إلهي

متى تستخدم:
تُستخدم هذه العبارة عادةً عندما يواجه الشخص موقفًا مفاجئًا أو غير متوقع أو محبطًا، وتعبر عن الدهشة أو التعجب.

مفاتيح الشقة ضاعت مني تاني
يا الهي - لازم تكون حريص اكتر من كدا





You’re in good hands.
أنت في أيدٍ أمينة

انا قلقانة من الولادة جدا
متقلقيش - الدكتورة دي شاطرة جدا





You only live once.
أنت تعيش مرة واحدة فقط

فيه بيت معروض قدامي حلو جدا بس سعره غالي
انت هتعيش مرة واحدة- هتحوش لمين يعني






It's the thought that counts.
إنها الفكرة التي تهم
المهم النية


ليك صديقك بيقدملك هدية في عيد ميلادك - قالك
معلش الهدية على قد حالها
هتقوله
It's the thought that counts
كفاية انك افتكرتني





You can't park here.
لا تستطيع التوقّف هنا


لو بتركن السيارة في مكان مش مخصص للوقوف
هنا المكان بتاع ذوي الاحتياجات الخاصة




Let's play it by ear.
دعنا نلعبها عن طريق الأذن.

ترك (القرار) للظروف

هتقعد في حفلة بكرة قد ايه
سيبها للظروف - لو كانت الحفلة كويسة نقعد براحتنا






How do you take your coffee?
كيف تتناول قهوتك

بتشرب القهوة بتاعتك ازاي
قهوة غامقة من غير سكر







What goes up must come down.
ما يصعد لابد أن ينزل
ما طار طير و ارتفع الا كما طار وقع

انا هشتري في اسهم شركة تسلا - الاسهم طايرة في السما
ايوا بس خلي بالك






What do you like to read?
ماذا تحب أن تقرأ ؟