sholawat az zahir - ya robbi antal hadi - al qolbu mutayyam -lirik arti terjemah

Sumber
‪@MajelisAzZahir‬

   • DZIKRO MAULIDIN NABI MUHAMMAD SAW dan...  

Lirik
Ya robbi antal hadi
يا رب ا نت الهـادى # وفـقـنـى للـهـدى
ya Robbi antal-hadi # wa fiqni lilhuda
Ya Allah,Engkaulah pemberi petunjuk
Tolonglah daku pada petunjuk-Mu
ونــورلـى فـــؤادى # واجلوعنه الصدى
Wa nawwirli fuadi # wajlu ‘anhush-shoda
Terangilah hatiku
Hilangkanlah kotoran darinya (hati)
يا رب انـــظر الـي # يارب تـب علـي
Ya Robbin-dzur ilayya # Ya Robbi thub ‘alayya
Ya Allah, Lihatlah aku (kasihanilah diriku )
Ya Allah, Terimalah taubatku
واناما لى غيرك ما لى # وفـقـنـى للـهدى
Wa ana mali ghoirok mali # wa fiqni lilhuda
Tiada layak bagiku (bersandar) kepada selain Engkau
Tolonglah aku pada petunjuk-Mu

واناما لى غيرك ما لى # واناما لى غيرك ما لى
Wa ana mali ghoirok mali # Wa ana mali ghoirok mali
Tiada layak bagiku (bersandar) kepada selain Engkau
مولاي اصلح ايا مى # وارزقـنى طيـبا
Maulayash-lih ayami # warzuqni thoyyiba
Ya Allah, Perbaikilah hari – hariku
Berilah aku rizqi yang baik
وتـكرم بـلإ نـعـا م # وهـيـئ ســبـبـا
Wa takarrom bil-in’ami # wa hayyi’ sababa
Muliakanlah diriku dengan nikmat – nikmat-Mu
Mudahkanlah segala urusanku
واناما لى عناالسلوى # واناما لى غيرالرجوى
Wa ana mali ‘anna salwa # wa ana mali ghoiror-rojwa
Tidak layak bagiku melupakan Mu
Tiada layak bagiku selain berharap (kepada Mu)
مولاي إ ليك رجوعى # وانت مـو ئــلى
Maula ilaika ruju’i # wa anta mauili
Ya Allah, Kepada-Mu aku kembali
Engkaulah tempat berlindung
وفى شبعى وجوعى # عليــك تــوكـلى
Wa fi syib’i wa ju’i # ‘alaika tawakkuli
Dan dalam keadaan aku kenyang dan lapar
Hanya kepadaMulah aku berserah diri
رب انـت الإ لـــه # رب انت المأ ب
Robbi antal-Ilahu # Robbi antal-maabu
Ya Allah, Engkau Tuhan yang sebenarnya
Engkaulah tempat berlindung
وصلا تى مع سلا مى # للــها دى احـمد
Wa sholati ma’a salami # lilhadi Ahmadi
Shalawat dan salamku semoga tercurahkan
Atas Nabi Ahmad sang penunjuk (jalan kebenaran)
تـبقـى مدى الأ يـا م # بــقاء ســر مــد
Tabaqo madal-ayyami. # baqoan sarmadi
Sepanjang hari , Selama – lamanya
تـمـت به الأ فـرح # طا بت به الأرواح
Tammat bihil-afrohu # thobat bihil-arwahu
Dengan ini lengkaplah kebahagiaan dan legalah hatiku


Alqolbu mutayyam
اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی # وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی
Alqolbu mutayyam bithôhannabî # Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî
Hati dipenuhi rasa cinta pada Nabi berjuluk Thaha (Nabi Muhammad)
Semoga sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha

نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ # طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ
Nabînal mukarrom nabînal musyarrof # Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî
Yaitu Nabi kita yang mulia, Nabi kita yang luhur
Sosok pilihan dari bangsa Arab, sosok pilihan dari bangsa Arab

أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء # بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء
Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’ # Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’
Nabi Muhammad memberi petunjuk pada kita, dan Allah telah mentakdirkannya
Nabi Muhammad datang pada kita dengan membawa kebaikan dan kebenaran

لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء # وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی
Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’ # Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî
Beliau menyerukan kepada kita untuk bertaqwa pada Allah menuju jalan harapan ( Allah)
Allah telah memberi kekayaan pada kita berupa Nabi Thaha (Nabi Muhammad)

يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن
Yâ Rosûlallâh jita bil~Qur’ãn
Wahai Utusan Allah, dengan perantara Al-Quran datang

مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن
Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân
Wahyu dari Tuhan Yang Maha Pemurah

وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان
Wa bi’aunillâh nasyartal imân
Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan iman

يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی
Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî
Kekasih Allah, wahai Nabi Thaha