⭐⭐EXCLUSIVO EM SUPER8 ! O PICOLINO - EPISÓDIO "A LENDA DO PICO DA CANÇÃO DE NINAR" APRESENTANDO O EPISÓDIO C/ O TÍTULO DA REDUBLAGEM BKS em Super8⭐⭐

⚪⚪INÉDITO E EXCLUSIVO EM Super8 NOS CANAIS ‪@TVNostalgia‬ e ‪@SchmidtTvalenha‬ ATÉ A PRESENTE DATA 21.03.2024⚪⚪
⚡EPISÓDIO EXTRAÍDO E TELECINADO DE PELÍCULA EM Super8⚡

🤚🛑ESSE TRABALHO DE RECUPERAÇÃO E RESGATE DESSAS IMAGENS RARAS C/ SUAS RESPECTIVAS DUBLAGENS CLÁSSICAS, É UM AGRADECIMENTO A TODOS OS COLECIONADORES SÉRIOS NO PAÍS, QUE COLABORAM PARA REAVERMOS NOSSAS LEMBRANÇAS ARQUIVADAS. UMA UNIÃO ENTRE AMIGOS, PARA QUE ESSAS MEMÓRIAS NÃO POSSAM SE APAGAR ATRAVÉS DO TEMPO🤚

Com satisfação localizamos a 3ª dublagem em película de Super8 de mais um clássico do Pica-Pau e, com a ajuda de amigos, conseguimos telecinar e trazer de volta essa obra-prima das telinhas devidamente preservada ! ❤️❤️❤️ Por enquanto, o material recuperado se trata da redublagem realizada pela BKS e não a dublagem clássica da AIC - a 1ª (que já estamos em vias de localizar)

O material em Super8 é inédito pois mesmo nessa 3ª dublagem, a película estava perdida há mais de 40 anos. Durante as últimas décadas, o episódio foi redublado recebendo o título de "A lenda do pico a canção de ninar" já que a primeira dublagem (AIC) está perdida até então, mas estamos buscando localizá-la nesse exato momento.

No inglês: "The Legend of Rockabye Point" o episódio foi produzido, veiculado e distribuído originalmente em 1955, e estará, portanto, em domínio público no Brasil à partir 1º de janeiro de 2.026.

A recuperação desse material foi um trabalho em conjunto de colecionadores sérios no País . Quando localizamos esta película, amigos muito queridos (alguns dos quais preferiram o anonimato) ajudaram na sua recuperação, dentre eles, nosso querido Schmidt do canal TV a lenha @SchmidtTvalenha e outros de nossos amigos para que juntos pudéssemos recuperar o material sobrevivente para posterior trabalho de restauro. 😎

Nesse curta-metragem é apresentado o pinguinzinho "Picolino", no qual um velho pescador conta a lenda de um urso polar faminto (Charlie) e um pinguim ( Picolino) que tentaram roubar um atum de seu navio 20 anos antes.

Enquanto Charlie e o Picolino correm para o barco - cada um com um saco na mão para roubar um pedaço de peixe, Charlie consegue amarrar o pinguinzinho em seu próprio saco e joga-o fora, na esperança de pegar todos os peixes para si. Charlie, entretanto, entra em conflito com um cão de guarda cruel a bordo do navio, que o morde no traseiro.

O picolino coloca um clarinete na boca do cachorro enquanto ele dorme. O cachorro fica irritado com as notas desafinadas vindas do clarinete, mas o urso o acalma usando uma partitura próxima para tocar "Rock-A-Bye Baby" no clarinete. Picolino sorrateiramente coloca novas notas na frente de Charlie, que acaba tocando "Circus March", fazendo com que o cachorro desperte novamente. O cachorro morde Charlie no traseiro mais uma vez, mas Charlie o nocauteia batendo na cabeça dele com o clarinete.

No final do filme, o pescador termina a história e diz ao público que se ouvirem com atenção ainda podem ouvir a canção de ninar à noite até hoje. Na verdade, no auge, a dupla ainda está de pé - agora muito velha e grisalha - com Charlie segurando o cachorro com ternura e continuando a cantar "Rock-A-Bye Baby" a pedido do cachorro.

Como sempre, a animação é muito boa. Os personagens são bem desenhados, mas melhores ainda são as cores ricas, os fundos meticulosamente detalhados e os fundos suaves.

A música é outro ponto forte aqui. É característico, exuberantemente orquestrado e não é apenas dinâmico com a ação, mas também a aprimora. Há alguns momentos engraçados e de suspense espalhados por toda parte e o final foi agradavelmente atípico.

Em breve, iremos dar início ao trabalho de restauro desse épico e iremos contar a história por trás da restauração desse desenho animado. Você vai ver como foi o processo de restauração da dublagem original recuperada pelo canal, como as imagens foram digitalizadas e como o áudio e vídeo foram restaurados. Também vamos mostrar o resultado final da restauração, que é simplesmente incrível. 🥇🥇🥇

Com as recuperações desses épicos do Pica-pau com sua primeira dublagem da AIC (à exceção dessa), pomos uma pá-de-cal em uma antiga celeuma sobre qual teria sido a primeira dublagem, se era AIC ou Dublassom. O material recuperado e as pesquisas que fizemos até o momento sobre sua origem, não deixa qualquer margem de dúvidas de que foram os estúdios da AIC os primeiros à dublar a animação do Pica-Pau no País.


#desenho
#desenhos
#news
#cartoon
#reels
#nostalgia
#picapau1080p
#picapaudublado