A man was killed after placing a lit firework on his head during a Summerville neighborhood's July 4 party