Thank you so much for 1,000 subscribers! :DD (this is the 1K special)

The word "Ami" roughly translates to "Yankee" (German slang for "American")

Special thanks to ‪@StormAce96‬ for transcribing the entire thing :)
Original audio:    • Ami, go home!  

0:23- "Pershing Number Two" (Pershing II) refers to an American missile by the same name, of which 108 were deployed in (West) Germany in 1979-80.
0:25- "die cruise-missile" refers to American Ground Launched Cruise Missiles, 160 of which were deployed to Europe.
0:56- "Schmierenkomödiant" literally means "bad actor" or "bad comedian", in this case a "clown" (the US president at the time).
1:24- "stay within your own longitude!" is a literal translation of the phrase "Bleib auf deinem Längengrad!" but can be translated to "stay within your own boundaries!"
1:25- "dollar-dance" or money dance- https://en.wikipedia.org/wiki/Money_d...
1:55- The audio breaks here so its hard to tell what is actually being said.

Theres no English article on the song, only a German one.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ami_%E2...!

Discord server:   / discord  
Vandistan Discord:   / discord  


Tags: #german #englishtranslation #eastgermany #ddr #gdr #deutschesdemokratischerepublik #amigohome #antiamerican