The stars of 'Good Omens' spill about their onscreen chemistry and how much their characters have grown since season one.