Una mattina mi sono svegliato,
This morning I woke up
Una mañana me he levantado

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful!
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

Una mattina mi sono svegliato,
This morning I woke up
Una mañana me he levantado

e ho trovato l'invasor.
And I found the invader
Y he encontrado al invasor

O partigiano, portami via,
Oh partisan take me with you
Oh partisano, llevame contigo

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

O partigiano, portami via,
Oh partisan, take me with you
Oh partisano llevame contigo

ché mi sento di morir.
That I’m feeling dying here
que me siento aquí morir

E se io muoio da partigiano,
And I died as a partisan
Y si muero como partisano

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

E se io muoio da partigiano,
And if I died as a partisan
y si muero como partisano

tu mi devi seppellir.
you must bury me
tú me debes sepultar

E seppellire lassù in montagna,
Dig a grave in the mountain
Cava una fosa, en la montaña

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

E seppellire lassù in montagna,
dig a grave in the mountain
Cava una fosa en la montaña

sotto l'ombra di un bel fior.
under the shadow of a wonderful flower
A la sombra de una bella flor

Tutte le genti che passeranno,
All the people who pass by there
Todo el mundo que pase

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

Tutte le genti che passeranno,
All the people who pass by there
todo el que pase

Mi diranno «Che bel fior!»
Will say: “What a wonderful flower”
Me dirá “Qué bella flor”

«È questo il fiore del partigiano»,
“This is the flower of a partisan”
“Esta es la flor del partisano”

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Goodbye beautiful
¡Oh bella adiós, adiós, adiós!

morto per la libertà!»
who died for freedom”
muerto por la libertad”