Dozens of once-homeless tenants at the Occidental Hotel face eviction if they don't honor the rent increase.