In a neighborhood already wrecked by Helene’s storm surge and Milton’s winds, a simple piece of paper is causing even more agony.