Suite du premier épisode sur la danse sportive avec Axel Scampino (16 ans) et Anna Zgonikova (14 ans), deux grands espoirs français de la discipline. Après une intense préparation, place désormais à la compétition, près de Bologne, en Italie. Avec différentes danses au programme dont une samba, l'objectif des protégés Franck Brangbour, leur professeur, est de se faire remarquer par les juges, tout en évitant les autres danseurs. Un reportage de D. Da Meida et C. Brunet pour TLS.